-
1 Благие пожелания
= Благие намеренияЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Благие пожелания
-
2 Благие намерения
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Благие намерения
-
3 vœux m, pl pieux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vœux m, pl pieux
-
4 wishful thinking
благие пожелания; пустые мечты; самообольщениеWhen Ministers predict that we are on the verge of a boom, they are naturally suspected of wishful thinking.
Mathew wanted to be a basketball player, but with his height that was wishful thinking.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wishful thinking
-
5 velleity
(n) благие пожелания; воздыхание; мечта; пассивное желание; склонность; стремление* * *[vel·le·i·ty || ve'lɪːətɪ] n. пассивное желание, воздыхание, благие пожелания* * *грезамечта -
6 vœu
mvœux de religion, vœux monastiques — монашеские обеты (бедность, целомудрие, послушание)faire le vœu de... — дать зарок, решитьfaire vœu de... — дать зарок, дать обет2) желание, пожеланиеfaire un vœu — загадывать желаниеfaire un vœu, former un vœu pour qch — желать, высказывать пожеланиеje fais le vœu qu'il revienne — я желаю, чтобы он вернулсяmeilleurs vœux pour l'année... — наилучшие пожелания к... годуtous mes vœux! — всего вам доброго!4) воля6) рел. дар по обету -
7 Pia desideria
ед. ч. Pium desideriumБлагие пожелания, благие намерения. О хороших, но мало исполнимых, далеких от реальности намерениях, планах, мечтах.Источник - название книги бельгийского иезуита Германа Гуго, изданной в 1627 году в Антверпене.Проект этой конституции в свое время был представлен гессенским правительством Союзному сейму. Можно было предвидеть, что, несмотря на все pia desideria, конституционной машине не суждено будет действовать гладко в Гессен-Касселе. (К. Маркс, Тревожное положение в Гер-мании.)Я уверен, что Вы умерите еще и еще свои требования и согласитесь, что это maximum ближайших желаний. И это очень, очень трудно, и для этого распределения функций я не вижу, вполне годных, сведущих, опытных людей. Бесхозяйственности у вас и у нас (вы не только о себе думайте, гг. члены ОК, вы ведь "организуете" всю партию) бездна, тьма, прорва, и надо выдумывать не pia desideria, а практичные, твердые, "первые шаги". (В. И. Ленин - Е. М. Александровой, позднее 22.V 1903.)Мы мечтали о будущей федерации народов славянского происхождения, - но мы оставляем эти pia desideria совсем иным, грядущим временам. (А. И. Герцен, Письма Дж. Гарибальди.)По словам т. Воронцова, практическое осуществление народнических pia desideria "требует умственного подъема массы, который поэтому и поставлен как главная задача переживаемого момента". (Г. В. Плеханов, Обоснование народничества в трудах г-на Воронцова (В. В.).)Если это единство не факт, а pium desiderium, программа, то не следовало бы разве молодым людям, у которых не притуплена еще острота мышления, спуститься самим вниз, к фундаменту, и присмотреться, на чем именно покоится это единство. (Иван Франко, Искренность тона и искренность убеждения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia desideria
-
8 pia desideria
Религия: благие намерения, (Latin for "vain wishes") благие пожелания -
9 pia desideria
лат.благие пожелания; благие намерения -
10 velleity
(книжное) пассивное жалание;
мечта, склонность, стремление( не подкрепленные действлиями) ;
воздыхание (о чем-л.) благие пожеланияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > velleity
-
11 velleity
[veʹli:ıtı] n книжн.1) пассивное желание; мечта, склонность, стремление ( не подкреплённые действиями); воздыхание (чём-л.)2) pl благие пожелания -
12 pieux
-
13 Pia desiderata
заветные мечты, благие пожеланияЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia desiderata
-
14 pia desideria (Latin for vain wishes)
Религия: благие пожеланияУниверсальный англо-русский словарь > pia desideria (Latin for vain wishes)
-
15 vain wishes
Общая лексика: благие пожелания (title of the book by Hermann Hugo) -
16 velleities
Религия: благие пожелания -
17 velleity
[ve'liːɪtɪ]1) Общая лексика: воздыхание (чем-л.), мечта, пассивное желание, склонность, стремление (не подкреплённые действиями)2) Книжное выражение: благие пожелания, воздыхание (о чём-л.), мечта (не подкреплёнаяе действиями), стремление (не подкреплённее действиями) -
18 Pia desiderata
лат. заветные мечты, благие пожеланияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pia desiderata
-
19 συνευφημεω
произносить благожелательные слова, высказывать благие пожелания(συνεύχεσθαι καὴ σ. Plut.)
-
20 vœux pieux
сущ.общ. благие пожелания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Благие пожелания — Перевод с латинского: Pia desideria (пиа дэзидэриа). Буквально: Благочестивые пожелания. Первоисточник вышедшая (1627) в Антверпене под таким заглавием книга бельгийского иезуита Германа Гуго. Иногда это выражение употребляется и в единственном… … Словарь крылатых слов и выражений
pia desideria — лат. (пиа дэзидэриа) благие пожелания; благие намерения. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Герасим, митрополит Литовский — митрополит Литовский (по некоторым свидетельствам Всея Руси), был с 1417 г. епископом Смоленским, а по предположению автора "Историко Статистического Описания Смоленской Епархии", мог быть одним и тем же лицом с упоминаемым в 1415 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Духовные стихи — в народной словесности, возникли под непосредственным влиянием христианства и главным образом из материала, доставляемого духовной письменностью. Принимая новую религию, народы новой Европы находились на той ступени умственного развития, когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АХРИМАН — (фарси), в иранской мифологии верховное божество зла. В самой ранней части «Авесты» «Гатах» прообраз А. можно усмотреть в Ака Маш, в других книгах «Авесты» в Ангро Майнью. А. противопоставляется Ахурамазде: Ахурамазда создаёт 16 стран добра, А.… … Энциклопедия мифологии
Политика есть искусство возможного — Первоисточник интервью «железного канцлера» Пруссии (позже Германии) Отто Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815 1898), которое он дал (август, 1867) «Петербургской газете», издававшейся в Санкт Петербурге на немецком языке. В оригинале: Политика есть… … Словарь крылатых слов и выражений
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
ЦИН-ЛУН — ЦИН ЛУН, в китайской мифологии зеленый дракон, дух Востока, весны и цветения природы. Изображение Цин луня означало благие пожелания. В древности его изображали на военных знаменах, которые во время походов несли впереди войска. На могильных… … Энциклопедический словарь
Дарвин, Чарлз Роберт — Чарлз Роберт Дарвин Charles Robert Darwin Фотография 1880 года Дата рождения: 12 февраля 1809 Место рождения: Шрусбери, Англия Дата смерти: 19 апреля 1882 … Википедия
Мазепа, Иван Степанович — Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иван Степанович Мазепа укр. Іван Степанович Мазепа … Википедия
Лицей № 1547 — Координаты: 55°39′44″ с. ш. 37°46′37″ в. д. / 55.662222° с. ш. 37.776944° в. д. … Википедия